a_i_z (a_i_z) wrote,
a_i_z
a_i_z

Искандеризмы

Пока не ушли далеко и от вечного вопроса Кто виноват? и от новомодных словечек типа Косплей...

В 19 веке тоже шла борьба за чистоту русского языка.
Например, историк литературы Степан Петрович Шевырёв (тот самый, который в 1841 году первый заговорил о гниющем Западе)
читал "Кто виноват?" с карандашом в руке, выписывая из романа слова, синтаксические конструкции, иноязычные слова и неологизмы,
введённые в литературный язык Герценом (Искандер – литературный псевдоним Александра Ивановича Герцена).
И назвал их искандеризмами, обвинив Герцена в куче "нелепостей, безграмотностей, выражений, чуждых духу и грамматике русского языка".

       
В 1848 году С. П. Шевырёв напечатал в журнале "Москвитянин" "Словарь солецизмов, варваризмов и всяких измов современной русской литературы".
Словарь открывали "искандеризмы":

"он унаследовал от отца удачу во всех его предприятиях"
"попадья была непроходимо глупа"
"он занимался бессистемно"
"возбуждённость мысли"
"распущенность".

Я тоже пробежалась с карандашом (будто бы по заданию профессора Шевырёва) и кое-что выписала:
"оконтузил письмом"
"просасывающееся довольство"
"сбрызгу поговорить"
"чебурахнулись в ноги"
"сильно причёсанные"
"поощрительные толчки"
"цвет лягушачьей спинки"

Ну не знаю, чего профессору Шевырёву не понравилось, его бы в нынешнее время, в интернет пустить...
Косплей мне не нравится и всякие там кейсы к месту и не к месту,
а вот "сильно причёсанные", "поощрительные толчки" – очень образно,
а "цвет лягушачьей спинки"? да такого цвета даже в Яндекс-палитре нет...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments