a_i_z (a_i_z) wrote,
a_i_z
a_i_z

Category:

Приволокнуться – приударить - прикадриться...

Навеяло предыдущим постом  Где нам дуракам чай пить!
Той частью, где Грушницкий пеняет Печорину, что тот "волочился за его княжной".
В 19 веке вообще все всю дорогу волочились...
И Онегин у Пушкина "в красавиц он уж не влюблялся, а волочился как-нибудь".
И Хлестаков в письме приятелю сообщает, что волочится напропалую и за губернаторшей, и за губернаторской дочкой.
И Курагин, увидев Наташу в опере, решил приволокнуться за нею, а что выйдет из этого ухаживания, не думал.
        
Волочиться – значит ухаживать за женщиной, обычно без серьёзных намерений.
Получается, волочиться - это довольно протяжённое действие во времени (он давно за ней волочится)
и действующие лица к началу, так сказать, "волочения" знакомы друг с другом.
Приударить – начать оказывать знаки внимания, начать ухаживать за кем-либо (соседкой, однокурсницей, сестрой приятеля).

В 1960-х и потом довольно долгое время говорили "кадриться" - я к ней кадрюсь, прикадрись к ней, почти закадрил...
Кадриться - это тот же флирт, только короткого действия, кадрились незнакомые на танцах, на улицах, в клубах.

Не знаю, не слышала, есть ли сейчас, в эпоху интернета, специальное словцо или определение,
кроме – познакомились в интернете, или – через интернет...

Про "волочиться" говорит и Чехов, говоря о театре.
"Требуют, чтобы были герой, героиня, сценические эффекты.
Но ведь в жизни люди не каждую минуту стреляются, вешаются, объясняются в любви.
И не каждую минуту говорят умные вещи.
Они больше едят, пьют, волочатся, говорят глупости. И вот надо, чтобы это было видно на сцене.
Надо создать такую пьесу, где бы люди приходили, уходили, обедали, разговаривали о погоде, играли в винт,
но не потому, что так нужно автору, а потому, что так происходит в действительной жизни.."

Интересно, я перебрала все его самые главные пьесы – Иванов, Дядя Ваня, Чайка, Три сестры, Вишневый сад.
Но не обнаружила, чтобы там у него кто-нибудь из героев волочился бы за героиней.
Да, приходят, уходят, говорят глупости, разговаривают о погоде, ловят рыбу, даже стреляются,
но вот так чтоб герой "волочился как-нибудь", как Онегин или "ужасно волочился", как Печорин за Мери – не помню такого.
Недодал нам Антон Павлович...
Subscribe

  • Не верю

    С лёгкой руки кисловодского поэта, как встала на чеховскую стезю, так никак не сойду. Вот что нашла в примечаниях к "Чайке" (изд-во Художественная…

  • Накрапывает...

    Краповый берет... Так вчера наслушалась про краповые страсти, что и всякие глупости полезли в голову – хорошо, что Татьяна Ларина в берете даже и…

  • На солнечной полянке

    Сегодня, между прочим, по недавно подписанному указу нашего президента - 3-е воскресенье октября - День отца. Всех отцов с праздником! 1958…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments