a_i_z (a_i_z) wrote,
a_i_z
a_i_z

Category:

Капитанская дочь, не ходи гулять...

Начало было ТУТ
Николай Александрович Львов умер в декабре 1803, когда Пушкину было 4 года. В возрасте всего-то 50 лет...
А ведь, глядишь, могли бы они встретиться.
Державин был на целых 10 лет старше Львова, а успел Пушкина не только заметить, но и в гроб сходя, благословить...
           
Николай Александрович Львов (1753-1803), вот он какой на портрете от Левицкого (1789 год):



Архитектор, график, поэт, изобретатель, собиратель народных песен, историк, ботаник, переводчик, драматург, музыкант.
Этот человек, толком нигде не учившийся, всё достигший самообразованием, оставил после себя много чего – во всех сферах, куда руку прикладывал.
До сих пор живы его многочисленные архитектурные постройки (все – в Сеть!)

Но знал бы он, что благодаря ему сам Пушкин придумает к своей повести название - "Капитанская дочка"
Это мои домыслы.
Но ни в каких примечаниях и в исследованиях нет пояснений или предположений – почему такое название?
Так что я сейчас почти уверена, что от этой плясовой песенки (см. первый пост) с полюбившейся Пушкину строкой -
"Капитанская дочь, не ходи гулять в полночь" и получилось в конце-концов название.
И эпизод с дуэлью Швабрин-Гринев.

Но при чём здесь Львов?
А это именно он, Николай Александрович Львов – собрал в сборник народные песни:




А Прачъ Иоганн (Иван) (1750-1818) – тоже фольклорист, тоже музыкант положил эти песни на музыку:


И этот сборник (возможно, последующих изданий) был у Пушкина. И всё-то у него шло в копилочку, любая удачная строка...

Так что теперь можно мурлыкать себе под нос с полным знанием дела -
"Капитанская дочь, не ходи гулять в полночь,
Не ходи гулять в полночь, не прокладывай следов,
Не прокладывай следов мимо моего двора!..."

Хотя, конечно, жалко её, вставшую на скользкий путь и завалившуюся на правый на бочок...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments