May 21st, 2020

С_с

Я рад, что ты не брюхата, или К крайнему ужасу своему я опять беременна

Рад, что не брюхата - это Пушкин в письме к жене от 12 сентября 1833 года
(у них уже было двое – Машка да Сашка, как их называл в письмах Пушкин).

В ужасе, что опять беременна – это Софья Андреевна Толстая в письме к сестре.

Невозможно представить Толстого, пишущего что-нибудь подобное пушкинскому -
"радуюсь, что ты не брюхата и что ничто не помешает тебе отличаться на нынешних балах"
(это Пушкин ещё раз радуется по тому же поводу - в следующем письме - от 21 октября 1833)

       Collapse )