a_i_z (a_i_z) wrote,
a_i_z
a_i_z

И дольше века длится день...

Вчера в ночи смотрела «Подстрочник»: многосерийный документальный фильм «Лилианна Лунгина – человек, равный веку». Киномонолог знаменитой переводчицы. Это она перевела в 1966-м Астрид Линдгрен и сразу вошла в историю как «русская мама Карлсона» (хотя до этого были переводы Стриндберга, Бёлля, Ибсена).
Два часа - только крупный план рассказчицы и документальные кадры Берлина, Парижа, Палестины – там, где прошло её детство.
Не оторваться. Потрясающий русский язык и вся манера повествования!
Рассказывает о своей частной жизни, а получается – о времени, о нас всех.
Жду не дождусь сегодняшнего продолжения.
Вчерашний фильм "Мир" кончился 1934-1935 годами, когда Лилианна вернулась с матерью из Европы в Москву, к отцу.
Не пропустите. Сегодня фильм второй "Иностранка", потом ещё два вечера: "Любовь" и "Возвращение".
В 22.45, канал... «Россия», что удивительно!
Это такой «неформатный» фильм, который, казалось бы, под стать только каналу «Культура».
Реклама есть, куда же без неё на федеральном канале...
Но такова сила воздействия НАСТОЯЩЕГО, что даже всегдашняя рекламная пошлость не раздражает, как-то быстро проходит, особенно, если выключить звук :)



Фото взято с сайта izvestia.ru
Subscribe

  • Утки, сено...

    Белый гипсовый Илья Ефимович, похожий на подсохшего Дон-Кихота или подросшего Пьеро с мольбертом в руках, встречает посетителей 'Репинских пенат' на…

  • Редкостная тягомотина

    Открытие Олимпиады (то, что посмотрела) - редкостная тягомотина. Какой-то нудный японский минимализм с разноцветной подсветкой, которой уже никого не…

  • Страшный город...

    Ехали вчера вдоль берега на такси с водителем - таджиком. Очень разговорчивый, по-русски говорит хорошо: 6 лет, говорит, живу в Санкт-Петербурге (у…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments