a_i_z (a_i_z) wrote,
a_i_z
a_i_z

Category:

У семи нянек дитя...

Вчера по "Эху" дневной ведущий - несколько раз:
- А не получится как "У семи нянек дитя без глазА"?
- Это ведь может быть - "у семи нянек дитя без глазА"...
Ох, и невдомёк этому юному "дарованию" (у них там сейчас много таких), что и у семи нянек дитя может быть без глазА, даже без обоих (т.е. - без органов зрения, несчастный ребёнок!).
Но в пословице "у семи нянек дитя без глазУ" всё в переносном смысле: семь(!) нянек, а дитя - без присмотра, без надзора; само по себе...
Ведущий как раз это и имел в виду: ведь разговор шёл о том, что вскоре за почтовыми отправлениями наблюдать будут чуть ли не восемь ведомств.
А такая знаменитая фамилия у этого ведущего - Дурново!
И сразу вспоминается старинный дворянский род, пушкинское время, литературные салоны, отменный французский язык, да и русский неплох - про то, как "мы все учились понемногу"
:))
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments