a_i_z (a_i_z) wrote,
a_i_z
a_i_z

Я станцую чёрный лебедь...

Именно так говорят в фильме "Чёрный лебедь", который я вчера посмотрела.
Не станцую (кого-чего?) – черного, белого лебедя, а станцую чёрный лебедь, белый лебедь.
Наверное, дублирующая команда решила, что "чёрный лебедь" (и белый) – это как бренд и его не склоняют.
Ну, как в рекламе сейчас принято: - по жизни с "кока-кола" или поеду на "мазда".

А в остальном, знаете, что за лучшую женскую роль Натали Портман получила "Оскара"
("Оскар" тоже brand, стало быть, надо говорить "получила Оскар", а вот не скажу, не скажу!).
Она сыграла балерину Нину, для которой Одетта - хоть сейчас на сцену, без репетиций: такая же белая, пушистая, трепетная.
Но для Одиллии - недостаточно чувственна, да что там, просто фригидна! (как твердит ей её хореограф).

А конкуренция в террариуме единомышленников в балете?
Ого-го, чувственных полно, чуть зазеваешься – они уж в чёрной пачке: "чёрный лебедь" репетируют!

Поэтому Нина изо всех сил старается разбудить свою чувственность.
До того доходит, что сама путается, где реальность, где зазеркалье,
где когда с кем переспала (внимание, в фильме присутствует лесбийская эротика), если переспала,
где когда кого убила, если убила...

Она путается, а зрителю каково?
Мне-то хорошо, я диск (лицензионный, но без английского) купила за 169 рублей,
если бы дороже - меня бы жаба душила :))
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments